8월 20일자 유럽축구 이적시장 가십과 루머

8월 20일자 유럽축구 이적시장 가십과 루머

오역, 의역 많음. 틀린 부분은 지적해주세요.

Everton defender John Stones, 21, will put in a transfer request in an attempt to force through a move to Premier League champions Chelsea. (Sun, subscription required) 

에버튼 수비수 존 스톤스(21)는 프리미어리그 챔피언 첼시로의 이적을 통해 강해지기 위해서 이적요청을 넣을 것이다. 

The Daily Star claims Jose Mourinho wants two more big-money signings

더 데일리스타는 조세 무리뉴가 두 명의 더 큰 빅 사이닝을 원하고 있다고 주장한다.

Stones is part of a potential £100m double deal for the Blues, who are also keen to sign Juventus and France midfielder Paul Pogba, 22. (Daily Star) 

스톤스는 첼시의 총 규모 £100m 딜 중의 잠재적 부분이며, 첼시는 또한 유벤투스의 프랑스 미드필더 폴 포그바(22)와 사인하는 것에 촉각을 곤두세우고 있다.

Tottenham are set to increase their bid for West Brom striker Saido Berahino, 22, to more than £20m. (Independent) 

토트넘은 웨스트 브롬위치의 공격수 사이도 베라히뇨(22)에 대한 입찰을 £20m이상까지 더 늘릴 예정이다.

Manchester United goalkeeper David De Gea, 24, could still join Real Madrid, with his agent set for talks with the Old Trafford club. (Sun, subscription only). 

맨체스터 유나이티드의 골키퍼 다비드 데 헤아(24)는 여전히 레알로 갈 수 있다. 그의 대리인과 올드트래포드 클럽과의 대화를 통하여.

Real are willing to offer Costa Rica's World Cup goalkeeper Keylor Navas, 28, plus cash in exchange for Spain international De Gea. (Daily Mail) 

레알은 맨유에 추가 현금과 코스타리카의 월드컵 골키퍼 케일러 나바스(28)를 합하여 제안할 것이다. 스페인 국가대표 데 헤아와 교환하기 위해서.

United, meanwhile, are expected to bid more than £20m for Southampton winger Sadio Mane, 23. (Daily Telegraph)  

반면 유나이티드는 사우스햄튼의 윙어 사디오 마네(23)에 대해 £20m의 입찰을 할 것으로 예상하고 있다.

Winger Yannick Bolasie is stalling on a new long-term contract at Crystal Palace. The 26-year-old is wanted by Tottenham. (Daily Mail) 

윙어 야닉 볼라시에는 크리스탈 팰리스에서의 새로운 장기 계약을 늦출 것이다. 토트넘이 볼라시에를 원하고 있다.

Chelsea winger Victor Moses, 24, is wanted by Aston Villa and Tottenham. (Daily Telegraph) 

아스톤 빌라와 토트넘은 첼시 윙어 빅터 모제스(24)를 원하고 있다.

Everton are interested in Bayern Munich's Brazilian defender Dante, 31, who is valued at £6.5m. (Bild - in German, subscription required) 

에버튼은 £6.5m의 가치를 가지고 있는 바이에른 뮌헨의 브라질 수비수 단테(31)에 관심이 있다.

Besiktas have made an approach to sign Liverpool midfielder Lucas Leiva, 28, on loan. (Liverpool Echo) 

베식타스는 리버풀 미드필더 루카스 레이바(28)를 임대 영입하는 계약에 근접했다.

Sunderland are interested in Brazilian striker Alexandre Pato, 25, but are yet to make an offer. (Globo via Daily Mirror) 

선덜랜드는 브라질 공격수 알렉산드르 파투(25)에 관심이 있지만 아직 오퍼를 하지는 않았다.

Aston Villa have told 30-year-old left-back Kieran Richardson, winger Charles N'Zogbia, 29, and defender Philippe Senderos, 30, they can leave. (Express and Star) 

아스톤 빌라는 30살의 레프트백 키어런 리차드슨과 윙어 칼스 은조그비아(29), 그리고 수비수 필리페 센데로스(30)와 이야기를 나눴는데 그들은 떠날 수 있다.

Chelsea goalkeeper Thibaut Courtois, 23, says former Manchester United keeper Edwin van der Sar was his role model. (NBC Sports) 

첼시 골키퍼 티보 쿠르트와(23)는 전 맨체스터 유나이티드 골키퍼인 에드윈 반 데 사르가 자신의 롤 모델이라고 말했다.

Former Southampton defender Francis Benali is concerned by reports linking midfielder Victor Wanyama, 24, with Tottenham. (Talksport) 

전 사우스햄튼 수비수 프랑시스 베날리는 빅터 완야마(24)가 토트넘과 연결되는 기사에 대해 우려하고 있다.