최근 아스날 이적 루머, 가십 정리

내 임의로 번역하는 것이라 오역 많을 수 있으니 참고만 할 것.

Arsenal manager Arsene Wenger is considering a £22m bid for 25-year-old Sevilla midfielder Grzegorz Krychowiak. (Daily Telegraph) - 8.13

아스날 감독 아르센 벵거는 세비야의 25살 미드필더 그제고슈 크리호비악Grzegorz Krychowiak에 22m 파운드를 비드하는 것을 고려하고 있다.

German club Schalke say it would take an "astronomical offer" to convince them to sell 21-year-old midfielder Julian Draxler, who is a target for Arsenal and Manchester United. (Daily Star) - 8.11

독일 클럽 샬케는 그들을 확신시킬 수 있는 천문학적인 오퍼를 받는다면 21살 미드필더 율리안 드락슬러를 팔 수 있다고 말한다.

그는 아스날과 맨체스터 유나이티드의 타겟이다.

Arsenal manager Arsene Wenger has refused to blame summer signing Petr Cech, 33, for his role in his side's 2-0 defeat by West Ham in their Premier League season opener. (Daily Star) - 8.10

아스날 감독 아르센 벵거는 웨스트햄과 벌인 EPL 개막전의 0:2 패배에서 여름에 영입한 페트르 체흐의 역할에 대한 비난을 거부했다.

Arsenal may have lost to West Ham but former Tottenham and QPR manager Harry Redknapp still believes they can win the Premier League title as long as they sign another leading striker. (Daily Telegraph) - 8.10

아스날은 웨스트햄에게 질 수밖에 없었다고 얘기한 토트넘과 QPR의 전 감독이었던 해리 레드납은 아스날이 EPL에서 우승하기 위해서는 이적시장이 끝나기 전까지 또 다른 훌륭한 공격수를 영입해야만 한다고 말했다.

Jack Wilshere: Arsenal midfielder to return from injury in two weeks

잭 윌셔 : 아스날의 미드필더는 2주 안에 부상으로부터 돌아올 것이다.

Arsenal manager Arsene Wenger says Jack Wilshere is due to return from an ankle injury in two weeks.

아스날 감독 아르센 벵거는 잭 윌셔가 발목 부상으로부터 2주 내에 돌아온다고 말한다.

Wilshere, 23, suffered a hairline fracture to his right ankle in training on 1 August and it was thought he could miss up to two months.

윌셔(23)는 8월 1일에 있었던 훈련에서 그의 오른 쪽 발목이 가는 금이 난 골절상을 당했는데 그 부상으로 그는 2달 이상 제외될 수 있다는 생각에 고생하였다.

But Wenger said the England midfielder's expected recovery time was four weeks and he is "on schedule".

그러나 벵거 감독은 윌셔의 예상 회복시간은 4주 정도 걸릴 것이라 말했다.

Meanwhile, Wilshere's team-mate Tomas Rosicky has had knee surgery and will be out for over two months.

반명 윌셔의 동료 토마스 로시츠키는 무릎 수술로 2달 이상  빠지게 될 것이라 이야기 했다.

Speaking before Arsenal's visit to Crystal Palace on Sunday, Wenger said: "We said Jack would be out for four weeks, and he's in the second week now so he's on schedule."

일요일 아스날이 크리스탈 팰리스에 방문하기 전에 벵거는 말했다.

"우리는 잭이 4주 정도 빠질 것이라고 말했고, 예정대로는 이제 2주 쨰다."

Midfielder Rosicky, 34, was injured while playing for Czech Republic against Iceland in a Euro 2016 qualifier in June.

Wenger added: "Tomas has had surgery on his knee. His agent said he will be out for one or two months, but it will be longer. How long exactly, we don't know yet."

미드필더 로시츠키(34)는 6월에 있었던 아이슬란드와의 유로2016 예선 경기에서 체코 국가대표로 경기를 뛰다 부상을 입었다.

벵거가 덧붙였다. "토마스는 무릎 수술을 했다. 그의 대리인은 로사가 1~2달 정도 빠질 것이라고 했지만 더 길어 질 것이다. 얼마나 더 길어질지는 아직 모른다."