손흥민 토트넘 이적 공식 인터뷰

[오피셜] 손흥민 토트넘 이적 공식 인터뷰

영상 인터뷰 : http://www.tottenhamhotspur.com/spurs-tv/proud-moment-for-heung-min-son/

Son: “I’m a player who really loves football. 

I learned the game under my father who was a football coach in my school.”

난 정말 축구를 사랑하는 선수다.

내가 다닌 학교에서 코치로 계시는 아버지에게 축구를 배웠다.

Son: “I’m looking forward to going there & performing for the Spurs fans as soon as possible.”

난 가능한 빨리 스퍼스 팬들을 위해 경기를 뛰기를 기대한다.

Son: “The support I get from the fans motivates me more and more.”

팬들의 응원으로 난 더욱 더 동기부여 받는다.

Son: “I’ve trained with both feet so I can use them freely. Bold and daring – this is how I like to try to play.” 

"난 훈련을 통해 양발을 자유롭게 사용할 수 있다. 대담하고 용기있게 - 이것이 내가 하고자 하는 플레이다."

http://www.tottenhamhotspur.com/news/heung-min-son-deal-agreed-280815/

HEUNG-MIN SON DEAL AGREED 손흥민 딜 합의

Posted on 28 August 2015  - 10:00

We are delighted to announce the signing of Heung-Min Son from Bayer Leverkusen, subject to work permit and international clearance.

우리는 바이에르 레버쿠젠으로부터 손흥민을 영입한 것을 발표하게 되어 아주 기쁘다. 그는 워크퍼밋의 허가 대상이다.

The forward has signed a contract with the Club until 2020.

손흥민은 2020년까지 클럽과 계약했다.

The South Korea international originally moved to Germany as a teenager and came through the ranks at Hamburger SV, scoring on his Bundesliga debut in October 2010 against 1. FC Köln.

한국 국가대표는 10대에 함부르크로 이적해서 2010년 10월에 FC쾰른 전에서 분데스리가 데뷔골을 터뜨렸다.

A consistent goalscorer throughout his time in Germany, Son went on to make 78 appearances and score 20 times for Hamburg before joining Bayer Leverkusen in June, 2013.

독일에서 있는 동안 꾸준한 득점을 기록했고, 2013년 6월에 바이에르 레버쿠젠에 들어가기 이전에 함부르크에서 78경기에서 20골을 넣었다.

He has helped them to Champions League qualification in each of his two seasons and made a total of 87 appearances, scoring 29 times at BayArena.

그는 클럽이 챔피언스리그 본선에 진출하는 것을 도왔으며 2시즌 동안 베이아레나에서 87경기 출장에 총 29골을 넣었다.

The 23-year-old is also a regular at international level with 11 goals in his 44 appearances for South Korea to date, including scoring against Algeria at the 2014 World Cup Finals.

23살의 손흥민은 또한 한국 국가대표로 2014월드컵 본선에서 알제리를 상대로 넣은 골을 포함하여 44경기에 출전해 11골을 넣었다.

He will wear the number 7 shirt with ‘Son’ on his back.

그는 등번호 7번과 'Son'이 마킹된 유니폼을 입을 것이다.