아스날이 영입해야할 공격수는 누구인가?

아스날이 영입해야할 공격수는 누구인가?

아스날 레딧에 올라온 글 조금 번역해본다.

Discussion: As there are very few if any world class strikers available, do you think we should focus on signing another goalscoring winger?

Morata is staying at Madrid,

Lacazette isn't better than Giroud and is fucking expensive and looks to be unavailable

Icardi doesn't want to leave Inter Milan

Lukaku would cost £65 million probably and is definitely an option but is probably a square peg

Higuain is very expensive and highly sought after so that seems unlikely..

*sought : seek의 과거 과거 분사형

seek after : ~을 찾다, 구하다 demand, wanted

Other options could be Hernandez, he would be an alternative and not an upgrade.

Janssen, seems very similar to Giroud

Sturridge - probably wont be allowed to go plus injury prone.

모라타 - 레알 잔류

라카제트 - 지루보다 나을 게 없는데 너무 비쌈

이카르디 - 인테르 떠나고 싶지 않음.

루카쿠 - 65m으로 너무 비싸거니와 아스날에 안 맞음.

이과인 - 너무 비싸고 수요가 많아서 가망 없어 보임.

치차리토 : 지루의 대체자일뿐 업그레이드는 아님.

얀센 : 지루랑 비슷해보임.

스터리지 : 팔지도 않을 거고 유리몸임.

Winger Alternatives: 윙어 대체자

Draxler - 35 games 9 goals, 8 assists, a goal every 287 mins

• Young and can develop into one of the worlds best

• can play in multiple positions

• isn't a prolific goalscorer

• £40 million ish, but this isnt too much for a player like him

드락슬러

어리고 월클로 성장할 수 있음.

다양한 포지션을 소화할 수 있다.

골을 잘 넣지는 않음.

40m 파운드, 하지만 이런 선수에게 비싸지는 않은 가격이다.

Mahrez - 37 games 17 goals 10 assists, mins per goal 180

I need not say much about this guy, what a player.

• Premier league proven

• Wouldn't cost a lot more than £30 million

• Excellent record

• Could be a one season wonder

마레즈

더 설명할 필요없는 훌륭한 선수

프리미어리그에서 검증됨

30m을 넘지 않는 가격

훌륭한 기록

원 시즌 원더가 될 수 있음.(반짝 선수)

Gotze- had a poor 15/16 with 6 goals in 21 games, 4 assists, 319 mins per goal, he has had excellent previous seasons

• Beating Tottenham to sign him

• Undoubted Talent

• Has played CF/False 9 before so could even be an option upfront

• Not really a winger

• Is he on a downward spiral?(like Arsenal isn't that right Pochettino)

괴체

훌륭한 시즌들을 보냈었음.

그를 데려오려면 토트넘을 이겨야 함.

의심할 필요 없는 재능

센터포워드나 가짜 9번에서 뛴 경험 있음.

완전 윙어는 아님.

하락세인가?

Fekir, hes going big this season in Lyon mark my words. We could get him cheap now because his last season was cut short because of injuries.

He'd be great but not because he's a goalscoring winger. Unlike almost all of the other players mentioned he has a bit more to his game and is more than just a wide forward. We'd be able to maintain balance with Alexis on the other side while they both chip in with goals.

That's the problem really; no chance Lyon will sell him now because they are going to have to sell him for the cheap.

Lyon are playing the moneyball game so if we "overpay" him and take a gamble we can get him much cheaper now than nextyear if he has a good season.

Morata - Staying

Lacazette - Not worth the money they want for him

Icardi - Doesn't wanna leave

Lukaku - Way too pricy, might not even wanna come here.

Higuain - Bankrupt

Chicarito - Eh, ehhhhhh. Maybe if he was like £5m but he won't be

Janssen - Gonna sign for Spurs

Sturridge - Can't see him leaving + injuries

Draxler - German Wilshere. Either injured or in poor form, has a good game every 10th game

Mahrez - Just not gonna happen. Maybe for the 17/18 season if anything.

Götze - Rubbish.

Seriously, the market is dead right now. It's like walking into a toy store the day before Christmas. You ain't gonna find shit. And the only thing you can find is garbage.

모라타 - 잔류

라카제트 - 그 돈만큼의 가치 없음

이카르디 - 떠나고 싶어하지 않음

루카쿠 - 너무 비쌀뿐더러 여기 오고 싶어할지도 의문

이과인 - 파산

차차리토 - 5m 정도면 괜찮은데 그렇진 않겠지.

얀센 - 토트넘으로 간다

스터리지 - 떠나지 않을 것+부상

드락슬러 - 독일의 윌셔. 부상당해 있거나 폼이 똥망. 10경기에 1번 잘함.

마레즈 - 그런 일은 일어나지 않아. 아마 17/18시즌이라면 또 모르지.

괴체 - 쓰레기

정말로 지금 시장은 완전 죽었어. 마치 크리스마스 전날에 장난감 가게로 들어가는 것 같아.

좋은 건 못 찾어. 그리고 겨우 쓰레기나 찾겠지.

결론은 노답.

우린 안될거야 아마.

근데 생각해보니까 2선 사서 포변 시켜서 터뜨리는 방법도 있겠다 싶다.

센터포워드 영입 못 하면 그렇게라도 해야함.

그리고 제발 빨리 샀으면 좋겠다.

그래야 시즌 전에 발 맞춰보지. 8/31에 사면 국대 주간 지나고 거의 11월이나 되어야 팀에 녹아 들 수 있다.

그러면 효과가 떨어짐. 살거면 빨리 사는 게 나음.

결국 돈이 문제구나.